关于本版本

Laozi (老子)（fl. c. 6th–4th century BC）传世作品全集，以统一的译笔译出，并附文言文原文对照。

本译文由 Claude（Anthropic）根据原文尽力译出，尚未经过人工译者审校。

内容概览

完整的《道德经》通行本（王弼本）——依传统次序编排的全八十一章，道经（第一至三十七章）之后接德经（第三十八至八十一章）——译自文言原文。每章正文与原文对照排印，附简要的章前提要，以及词汇表链接与互见索引构成的辅助材料。凡文言原文确实含混之处，译文保留其含混，而不将其化为比原文更加圆熟悦耳的说法。

译自原文

每篇译文均直接依据文言文原文译出，而非转译或改编自任何既有译本。文言文原文取自公开的学术资源。

使用说明

作品索引即可打开正文；各章依序阅读，中文对照原文一键可见。词汇表登录了每一个反复出现的术语与人名——道、德、无为、圣人、朴——并列出其出现的各个章节。搜索功能覆盖全部文本。

引用与再利用

本译文、题解及编辑注释以 CC BY-NC-SA 4.0 发布——可自由分享和演绎，须署名，仅限非商业用途，演绎作品须以相同许可协议发布。

进度

本语言已译出 1 部作品。