Chronologie
Jedes übersetzte Werk, Jahr für Jahr, neben den Ereignissen im Leben des Autors. Folgen aufeinanderfolgender Briefe sind zu Gruppen zusammengefaltet, sodass Sie sie überspringen oder zum Lesen aufklappen können.
400 v. Chr.
Der Text, den wir Daodejing nennen, entsteht irgendwo in der Zeit der Streitenden Reiche, als die Zhou-Ordnung zerfällt und rivalisierende Höfe Strategen, Moralisten und Logiker zu Hunderten anwerben. Die Überlieferung schreibt ihn Laozi zu, einem Archivar von Zhou, der beim Verlassen des untergehenden Staates durch den Westpass auf Bitten des Torwächters fünftausend Zeichen schrieb und verschwand. Die Forschung sieht einen zusammengesetzten Text, der sich um das 4. Jahrhundert v. Chr. festigte — die ältesten Zeugen sind Bambusstreifen aus einem Grab bei Guodian, um 300 v. Chr. So oder so ist es eine Antwort auf dieselbe Krise, die Konfuzius ein Jahrhundert früher beantwortete: Was hält eine Welt zusammen, wenn die alten Riten es nicht mehr tun. Seine Antwort — nachgeben, weich werden, nicht streben — ist die radikalere der beiden.
Phil. Daodejing 400 BC