Cronología
Cada obra traducida, año por año, junto a los acontecimientos de la vida del autor. Las series de cartas consecutivas se pliegan en grupos, para pasarlas de largo o desplegarlas y leerlas.
400 a. C.
El texto que llamamos Tao Te King toma forma en algún momento del período de los Reinos Combatientes, mientras el orden Zhou se desintegra y las cortes rivales contratan estrategas, moralistas y lógicos por centenares. La tradición lo atribuye a Laozi, archivero de Zhou que, al abandonar el Estado en ruinas por el paso occidental, escribió cinco mil caracteres a petición del guardián de la puerta y desapareció. La erudición ve un texto compuesto que se estabiliza hacia el siglo IV a. C.: los testimonios físicos más antiguos son tablillas de bambú de una tumba en Guodian, h. 300 a. C. Sea como fuere, es una respuesta a la misma crisis que Confucio respondió un siglo antes: qué mantiene unido un mundo cuando los viejos ritos ya no lo hacen. Su respuesta —ceder, ablandarse, no forcejear— es la más radical de las dos.
fil. Tao Te King 400 BC